• قائمة التحقق

كيف أتصرف إذا تعرضت للتمييز؟

إلتزام الهدوء والتصرف بحكمة!

و لو كنتم تشعرون بالاهانة و الإنفعال عن إثر التمييزالذي تعوضتم له، أهم قاعدة في هذا الموقف : هي إلتزام الهادوء و الحكمة! الإحتجاج بصوت صخب أو إهانة إتجاه ممارس التمييز قد يكون في وقت لاحق مسيئا لكم. لا تخولوا لأنفسكم مجالا لإستفزازكم. غالبا ما بستخدم المسيؤون هذه الفرصة للإبلاغ (!) عنكم، مما يجعل من الصعب فرض حقوقكم بشكل سهل.

 

لذلك إلتزموا الهدوء  وتحققوا ما إذا كان هناك شهود / شاهدات أو وثائق تثبت وقوع حادث التمييز.إذا شاهد زبائن أخرون أو مارة الحادث، يمكنكم التحدث معهم مباشرة في الموضوع وكتابة أسمائهم ورقم هاتفهم ليتمكن لكم الاتصال بهم كشهود في وقت لاحق. إحتفضوا بالوثائق التي قد تمكنكم من إثبات التمييز.

 

بعد الحادث ، يجب عليكم أن تقوموا فورا بتسجيل بروتوكول الذاكرة بما حصل. هذا مهم، لتتمكنوا من إثبات التمييز ضدكم. سجلوا :

  • أين ومتى وقع هذا الحادث؟ (على سبيل المثال: في متجر، التاريخ والوقت)
  • ما الذي حدث بالضبط؟ (مثلا الشك غير المبرر بالسرقة من طرف بائع، مراقبة الحقيبة بصفة مهينة من قبل أفراد الأمن العام)
  • من كان مشترك في الحادث؟ (البائعون وموظفي الأمن)
  • من كان شاهدا / شاهدة؟ ما هي الأدلة الموجودة؟
  • لماذا تعرضتم للتمييز؟ كيف يمكنم تحديد تعرضكم للتمييز بسبب اللون، العرق أو اللغة؟

باذروا إلى المطالبة الفورية بحقوقكم!

 

إذا تم التمييز ضدكم وإذا كنتم ترغبون في مقاومته، فإنكم ملزمون وفقا للقانون العام للمعاملة بالمساواة AGG بالمطالبة بالحق في بدل العطل والضرر والتعويض خلال فترة زمنية لا تتعدى  شهرين. كذلك في مجال قانون العمل والوظيفة (§ 15 فقرة 4) من الضروري تقديم المطالبات تحريرياً لرب العمل و مراعات نفس الفترة الزمنية المحددة. أما بالنسبة للقانون المدني (§ 21 الفقرة 5)  فمبدئيا الشكوى الشفهية كافية ولكن رغم ذلك الوسيلة الأكثر ظمانا هي الشكوى الكتابية بواسطة البريد المسجل.

ملاحظة : مشروعية المواعيد النهائية 2 أشهر في AGG أمر مشكوك فيه. لذلك ، يمكنكم ـ بالأخص في مجال قانون العمل ـ المطالبة بحقوقكم بموجب AGG حتى بعد إنتهاءالموعد. و مع ذلك ، يستحمل أن يكون من الصعب فرض الموضوع. 

رفع الدعوى للقضاء.

 

الشكوى السابق شرحها ليست شرطا رسميا لاتخاذ إجراءات قانونية برفع دعوى بموجب AGG.  إذا كنتم ترغبون بالتوجه إلى القضاء بشكل مباشر أو بعد  تقديمكم لشكوى غير ناجحة  فإنه من الظروري الإتصال بمركز تقديم المشورة، بمحامي/ بمحامية أو على الأقل الإتصال بمركز المشورة القانونية المختصة. عند اختياركم للمحامي / للمحامية يجب عليكم التأكد من أن هذا / هذه لديه أولديها معرفة كافية بالقانون العام للمعاملة بالمساواة AGG. هناك شبكات المحامين وجمعيات المحامين ، التي يمكنها أن تعطيكم هذه المعلومات.

نظموا الدعم للإجراءات القانونية. تحدثوا مع أصدقائكم وعائلتكم عن تجربة التمييز واستغلوا على سبيل المثال للإستفادة عروض ADB NRW  أو جهة إستشارية أخرى. بهذه الطريقة يمكنكم الحصول على الدعم والمساعدة بشأن كيفية المضي قدما.